Club 41 International - Quelles nouvelles

Le Président de la structure internationale a fait un courrier le 25 juin dernier et repris sur Facebook que vous trouverez ci-après rapidement traduit par mes soins (l'original en dessous)

J’ai été l’un des lecteurs des messages échangés sur la page 41 de Facebook. J’ai été Tabler et je le resterai dans mon cœur. Je suis en poste pour cette année et l’an prochain comme Past Président dans le but de préserver cette association comme purement « ex-tablers ». Nous respectons pleinement tous les amis non tablers au sein des différents pays et nous avons des égards pour eux. Nous avons accepté il y a de cela quelques temps que nous n’interviendrions pas dans les choix des pays, mais à la condition toutefois que cela n’interfère pas dans les intérêts de l’association internationale. Notre Vice-Président Werner a exprimé ses sentiments personnels et semble avoir été très affecté par la démission de la France. Ausein du bureau international, nous sommes en réflexion afin de mettre un place un système spécifique pour intégrer l’ensemble des petits pays comme membres. Nous planifions d’avoir une session de travail lors de l’HYM de Tampere en Août ou des décisions démocratiques seront prises pour accepter les petits pays. Il n’y a pas et il n’y a aps eu de guerre froide. Il s’est simplement agit de mettre en lumière les vues de chacun sur les règles et les procédures démocratiques. Normalement, dans un véritable esprit Table-Ronde, nous prenons acte de nos désaccords et nous continuons comme des amis. Malheureusement, la France n’a pas réussi cela et a démissionnée. Mais ils restent des amis en tant que Tablers. Avec la seule amitié en tête, je’ai assisté à l’AG du Club 41 Français. %Mais la grosse erreur qu’a commis la France envers ses amis, c’est de vouloir enregistrer notre nom et logo commun du Club 41 International a son seul profit. Toutefois, je présume que la justice nous donnera raison. Par la même occasion, je vous demande à tous ce cesser de réagir sur le sujet et nous accepterons le départ de la Franceavec grâce et amitié.

L'original
From: Krishna Kumar Date: June 25, 2012 8:10:06 PM GMT+03:00 Subject: Re: Message from 41 International President KK Gentlemen I have just been a superflous reader to all what is happening in the Facebook Club 41 site. I am a tabler and will always be one from my heart. I am here in office for this year and later as a Past President only to hold this organisation as a purely ex tablers Association. We have all respects and regards to the non tabler friends in some countries. We have accepted some years back that we will not interfere with what countries do in their back yards. However without effecting the interest of our 41 International Association. In spite of being well aware of this fact, the French have resigned from our 41 International Association. Our Vice President Werner out of his own personal feelings seems to have got very emotional with the act of the French resignation. As a result of his personal feelings he has put in the messages out of his own concern for the French. At the International we are working out proper systems to invite all small countries to participate as members. We plan to have a workshop at our HYM at Tampere in August where democratic decisions will be made to accept all small countries in stages. There is no cold war either now or earlier. It was only enlightening each other with our rules and the procedure of democracy. Normally in true tabling spirit we agree to disagree and continue as friends. But unfortunately France has failed to follow this and resigned. But they will still be our friends as tablers. Only with friendship in mind I visited the French National AGM. But the gross mistake France has done amongst friends is that they are trying to register our common name and logo of 41 International personally as the French property. However I strongly believe the law of justice will prevail fair on us. At the same time I am also requesting all of you not to react any further on this subject and we will accept the French resignation with grace and friendship. Best regards - KK N S Krishna Kumar President - 41 Clubs International Chennai India.