NEW - Translate That Blog!

Organe non officiel et indépendant sur le Club 41!


Et qui compte bien continuer à être le poil à gratter qui permet à nos colliers de garder l’œil ouvert !


lundi 28 mai 2012

Club 41 International - Notre version des faits!

Il y a quelques jours, le nouveau Président de la structure internationale du Club 41 publiait un long discours, disponible sur les réseaux sociaux et que j’ai mis pour information sur L’1pertinent. Dans ce long message, on ne peut que regretter l’amertume qui transpire et une certaine liberté avec la réalité des faits.

La polémique porte essentiellement sur la décision du Club 41 Français de conserver le logo et elle se répand essentiellement sur les réseaux sociaux.

 Afin de rétablir un peu d’équité dans ce débat, vous trouverez ci-après une traduction libre de la réponse officielle faite par les représentants de la délégation Française présente à Chennaï :

« A Chennaï, nous vous avons informé que nous avions déposé le logo « Club 41 International » le 31 octobre 2007 car étant l’un des principaux membres fondateurs du Club 41 International en 1975, nous voulions protéger ce logo.

Toutefois, nous tenons à apporter quelques précisions car certains d’entre vous ont mal interprété nos propos, et particulièrement KK (actuel Président de la structure internationale du Club 41) sans son dernier éditorial en date sur internet, plein d’inexactitudes et d’agressivité.

1-     La création d’une nouvelle structure s’appuie sur l’avis d’anciens présidents internationaux qui ont recommandé cette séparation afin de mettre un terme aux querelles et discussions sans fin sur les « non ex-tablers ». Cette nouvelle structure n’a pas l’intention d’entrer en conflit ou en opposition avec la structure que nous laissons.

2-     Au contraire, nous souhaitons vivre en harmonie chacun de son côté, mais en préservant toujours le lien et les ponts entre nous car nous n’oublions pas nos racines communes ; La Table Ronde. Cependant, ces deux associations doivent être identifiables par les organisations nationales ainsi que par leurs membres.

3-     Même si la France est propriétaire incontesté du logo, du fait de notre histoire commune, il nous semble naturel et juste de vous laisser la possibilité d’utiliser le graphisme du logo dans son ensemble, mais afin que la différence soir faite, nous garderons le nom « Club 41 International » et nous vous proposons d’utiliser le non « The association of Ex-Tablers Clubs ». Nous n’avons pas oublié que ce nom avait été proposé par GB&I il y a de nombreuses années  ni que plusieurs associations au nombre desquelles l’Allemagne, la Finlande, l’Islande, le Danemark et la Suède n’ont jamais voulu adopter le nom de « Club 41 » et ont continuées à se dénommer « old » ou bien encore « Ex-Tablers ». Si l’on observe le fanion du Président Nationale de GB&I, il n’est nulle part mentionné « Club 41 » mais ‘Association of Ex Round Tablers Clubs ». De la même façon, n’oubliez pas que le logo que nous vous proposons est le seul qui était représenté, vraisemblablement à dessein, sur le site web du « Marina Melange ». Nulle part figurait le nom « Club 41 ». Il semble donc on ne peut plus clair que vous préférez les termes « Ex-Tablers » aux termes « Club 41 » et c’est pourquoi, afin d’éviter que cette appellation ne disparaisse, nous l’avons protégée. C’est aussi pourquoi nous vous proposons de vous laisser adopter le terme que vous préférez !

4-     Naturellement, nous ne demanderons jamais aux différentes associations nationales de changer de nom ou de logo. Cela concerne uniquement les associations internationales. Par exemple, même si l’Inde, ce que nous nous pouvons imaginer, décide de rester dans l’association des Ex-Tablers elle n’en conserve pas moins le droit de continuer à s’appeler Club 41 India.

Voilà, vous avez les éléments en main, n’hésitez pas à porter la bonne parole car comme me l’a écrit notre Président Daniel Zanoletti « le Club 41 Français n'a aucune possibilité de faire valoir ses arguments dans les blogs étrangers, parce qu'à l'étranger ils n'ont pas de Martial Rongiéras » Ce qui, modestie oblige, n’est pas totalement vrai car les 41 étrangers sont très actifs sur Facebook et il existe plusieurs blogs, très actifs, particulièrement en Allemagne

samedi 26 mai 2012

Les Ailes de l'espoir et du bonheur


115 personnes ont participé à cette belle manifestation. (photo dr)

 Organisée par le Libourne aéro-club à l'aérodrome des Artigues-de-Lussac, la manifestation les Ailes de l'espoir a dépassé toutes les espérances : 59 enfants, malades ou handicapés, 42 frères et sœurs, 14 accompagnateurs, soit 115 personnes au total, venues de toute la Gironde, ont pu découvrir samedi le monde de l'aéronautique en effectuant leur baptême de l'air.

Le plein d'émotions

Survol du lac des Dagueys, du tertre de Fronsac, de la cité médiévale de Saint-Émilion : les enfants ont fait le plein de sensations et d'émotions.

Ils en garderont un souvenir impérissable, pour le plus grand bonheur des parents, de Michel Cotier, membre de l'aéro-club et du Club 41, cheville ouvrière de ce rassemblement, des pilotes et des sponsors qui en ont assuré le succès.

Le repas de midi, servi dans la plus parfaite convivialité, a réuni quant à lui 230 convives sous le hangar.

Journal sud-ouest samedi 26 mai 2012


lundi 21 mai 2012

Club 41 International - Message du Président International Krishna Kumar

Ci-dessous le lien vers le discours du nouveau Président International des "Ex-Tablers".
A noter qu'il y fait mention du départ du Club 41 Français de l'organisation nous griffant au passage pour ne pas accepter les principes de la démocratie et qu'il conteste à la France le droit de s'approprier le nom, le logo du Club 41 International et leur utilisation... Un plaidoyer "à charge" qui laisse peu de place à l'amitié et à la tolérance.
http://dl.dropbox.com/u/74933500/Message%20from%20the%20President.pdf

samedi 19 mai 2012

Club 41 Français - Bureau Franco Belge et AGM UK & Ireland

Depuis deux ans, Rémi Senicourt, notre IRO National, a mis en place et s'astreint à faire des comptes rendus très intéressants sur ses activités; documents qui sont envoyés en Région puis aux IRO des clubs qui ont à charge de les répercuter.
Si l'action à l'International vous intéresse, n'hésitez pas à aller vers votre IRO de club et à lui demander de vous faire passer ces comptes rendus.
Les deux derniers en date concernant
le Bureau Franco Belge (en Avril dernier)
l'AGM du Club 41 UK & Ireland, qui a suivie de quelques jours l'AGM de Chennaï.
Bonne lecture

CLub 41 - Ambiance Internationale

Voici un extrait de la motion portée par l'Afrique du Sud lors de l'AGI de Chennaï avec le support de la Suède.
L'original est consultable sur le site du Club 41 International. http://www.41international.net/

Par "Ex-Tabler" il faut comprendre "Membre du Club 41"
Ils proposent purement et simplement d'interdire a tout membre qui n'aurait pas été Tabler de siéger (jusque là il y avait juste interdiction de voter) aux HYM et AGM... Le degré ultime du manque de tolérance?

Les Rivières de l'espoir première édition - La Voix du Nord

Les Rivières de l'espoir : la première édition au départ des Prés du Hem - Actualité Armentières - La Voix du Nord

mercredi 16 mai 2012

Club 41 Cognac N°73 - Statutaire avec Bourg Blaye

Belle statutaire avec la visite attendue de deux membres du Club de Bourg Blaye. Champagne, Vin de graves et XO ont contribués à faire de cette soirée un grand moment d'amitié! Le principe d'un inter-club pour la rentrée est acquis. Merci à mon filleuil de sa visite.

dimanche 13 mai 2012

Club 41 - Comité électif de la 5ème Région à Guéret


Un comité électif inédit au sein de la cinquième région puisque deux candidats briguaient la Présidence, le Président en exercice ayant soudainement décidé, comme il en a le droit statutairement, de briguer un second mandat afin de mener à terme la création de la 17ème Région "La réunion" et de ramener le calme et la sérénité au sein de la région!
Le Président actuel a été reconduit dans ses fonctions avec une large majorité et si le résultat des élections n'est pas discutable, il n'en va pas de même des méthodes utilisées durant la campagne qui elles sont moins honorables encore que celles que nous avons pu vivre récemment dans le cadre des élections à la Présidence de la République.

A noter tout de même que l'adversaire battu que je fus n'a même pas eu la parole au terme des élections pour s'exprimer!

Le bureau est donc le suivant:
Président et past Président re le même
1er VP Gérard Morice
2nd VP Non pourvu
IRO Roland Gandois
Secrétaire Bernard Larrère
Trésorier Dominique Raynaud
Cooptés Alain Milcendeau comme rédacteur, Georges Thuilier comme boutiquier et Richard Chicotte comme web master
Un grand merci au club de Guéret qui comme toujours nous a reçu magnifiquement, c'est toujours un véritable plaisir!

Club 41 Cognac n°73

De retour de l'AG du Club 41 UK & Ireland, ou il est également Président d'un Club 41, Douglas Gibbins, Président en exercice du Club 41 de Cognac est venu au comité de région électiuf de la Vème Région, porteur des fanions personnels sur Président National du 41 UK & Ireland et de celui de l'IRO.

mercredi 9 mai 2012

Nerja 41 Club on the look out for members


EuroWeekly Online

award-presentation
OUTSTANDING: Martin Sexton (right) receiving a very rare award for his work for the Club from the National President Vaughan Harris.

NERJA 41 CLUB is still looking for former Round Tablers.
Past members of the thousands of Round Tables around the world who are living East of Malaga full time or for part of the year have been, and still are, being invited to join their local Ex Tabler’s Club, known as the East of Malaga or Nerja 41 Club.
I have the privilege of Chairing Nerja 41 Club for 2011/2012.


Our club membership here in Spain includes ex-Tablers from several North European Countries such as Belgium, Austria, Sweden, Denmark and, yes, even England, Scotland, Ireland and Wales.
Only 20 per cent of our members live in Spain full time whilst the rest visit for only one to five months per year.
It is not difficult to understand that continuity is potentially a problem hence our recent membership drive to try to find more full and part time members.

chairperson
Chairman Alfie Fornear (right) handing over to the new Chairman Ian Pett.
There are many ex-Tablers out there in the area covered by our club and there is only one way to find them.
We have written articles for local papers and free magazines of which there are many and we have designed an eye-catching logo to advertise ourselves in their ‘What’s On’ sections.
Next, we are going to approach the numerous local radio stations whose audiences may have many ex-Tablers amongst their numbers.
All of this effort is starting to pay off as we have introduced 14 new members in the last year or so giving us a total of 33.
Our club meets twice a month on the first and third Thursdays.
On the first Thursday we have our ‘Munch Bunch’ lunch where we go out with our ladies to sample ‘Menu del Dia’ around many of the different restaurants in our very large catchment area.
Our meeting on the third Thursday is the normal 41 Club meeting for the men at the Hotel Al-Andaluz in Maro next to the caves of Nerja and on these evenings the ladies often meet for a meal.
Some of our club evenings are shared with our ladies if we have a splendid speaker, and on other evenings the fun and fellowship of Round Table comes to the fore.
Our Ladies Night at the First Restaurant in January proved very popular.
Recently a large group visited Gibraltar for our ‘Cluster’ weekend.
This is when the seven 41 Clubs on the Iberian Peninsula spend a weekend of fun together, each Club taking turns to host this event.
Our meeting in March was run by our new members and was well supported and hilarious. One of our members who is also a member of an English 41 Club was recently presented with our Club’s highest honour by our current National President.
Please contact Chairman Alfie (Alan) Fornear on 626 998 626 or a.fornear@hotmail.com or visit our excellent website: nerja41club.org
By Alfie Fornear

Un commentaire personnel... S'ils ouvraient le recrutement aux non "ex-tablers", ce pourrait être le début d'une solution à leur problème de recrutement.
MR

mardi 8 mai 2012

CLUB 41 UK - Lettre mensuelle mai 2012

Evocation de la présentation du Club 41 Français à Chennai en page 2
A noter également que la motion visant à accepter les époux des membres du club Tangent comme membres du Club 41 même s'ils n'ont pas été Tabler a été rejetée (une majorité de votes pour, mais hélasmoins des 2/3)
Les choses évoluent donc dans le bons sens, mais à tout petits pas...

http://issuu.com/grindleybrook/docs/41_club_national_newsletter_-_may_2012?mode=window&backgroundColor#222222

Club 41 - Interclub Rochefort


Une belle réunion 41 que cet inter club de Rochefort le 27 avril dernier. Organisé par Rochefort 118, pas moins de 70 personnes se sont retrouvées à l'hôtel des Remparts en provenance des clubs de Saintes, Royan, La Rochelle et La Rochelle Antioche, Cognac, Angoulême 37, Niort et Limoges. Plusieurs de ces clubs avaient d'ailleurs fait de ce déplacement une réunion statutaire.
A noter une intervention courte et particulièrement claire de Robert Billy, notre Trésorier National, de retour de l'AGI de Chennai en Inde, sur la prestation Française (plus de détails à l'AG de Vannes); intervention écoutée dans le plus grand silence ce qui montre si besoin en était l'intérêt réel des membres du Club 41 pour la problématique des "non ex-tablers" et leur représentation à l'international!

dimanche 6 mai 2012

Club 41 de Tours 23 - Passage de témoin!

TOURS  le 12 Juin :
« UNE SOIREE PAS COMME LES AUTRES ».  
Le club de Tours 23 à décidé de créer l’événement deux jours avant l’AGN de VANNES avec cette soirée statutaire où l’on intronisera pas moins de quinze EX-TABLERS.

Après un travail de réflexion empreint de bon sens, les quatorze membres 41 du club de Tours 23 ont décidé de confier la clef du club aux impétrants de la troisième génération « on standby ».
Cette statutaire du jamais vu de mémoire de 41 seras une festivité complémentaire préalable à l’AGN, patronnée par le président Daniel ZANOLETTI, le vice président national Serge POPOFF et nombreux membres du bureau, cette soirée a pour but de faire école, rapprocher la Table Ronde de notre Club et renforcer ainsi le QUATALAGOR.
 
pour les inscriptions:

Est prévu un repas pour les accompagnantes et accompagnants car la soirée est statutaire.
Lieu le MERCURE TOURS NORD

mercredi 2 mai 2012

Le club 41 d'Angoulême N°37 soutien à La Banque Alimentaire


120418 don du club 41 2e.JPG
Guy Rougier (a g) et Janine Thibaud qui ne cache pas sa joie
Jour de fête et de surprise pour la Banque alimentaire ce dernier mercredi. Elle recevait Guy Rougier président du Club 41 Français Angoulême qui venait s'acquitter d'une tâche forte agréable. Chaque année le président du club doit avoir une action particulière en aide aux associations, une manière citoyenne de distribuer les bénéfices de gala annuel du club. "J'ai choisi la Banque Alimentaire sans avoir beaucoup à réfléchir. Tout d'abord parce que je connais bien sa présidente Janine Thibaud et surtout ses engagements et son travail dans une association qui agi pour le bien des plus démunis". Accompagné de tout son staff il a remis un chèque de 2500 € à la présidente. Janine Thibaud a remercié chaleureusement sans cacher ni sa joie ni sa surprise de recevoir un aussi généreux montant. "Cet argent n'aura aucun problème d'emploi et il sera plus précisément employé a l'atelier cuisine pour l'achat de matériel et l'édition d'une plaquette destinée aux familles pour les aider à se nourrir au moindre prix et avec la plus grande qualité de produits et de goût"
(La Charente Libre 19/04/2012)

CLUB 41 - Actualités internationales / AGI CHENNAI

Le Club 41 Français, par l'intermédiare de son Président National Daniel Zanoletti et de son IRO National, Rémy Sénicourt a annoncé la décision votée par le Bureau National, par le Comité National et par le Conseil National de quitter la structure actuelle du 41 International.
Il est important de relever que dans chacune de ces structures, Bureau, Comité et Conseil cette décision a été votée à l'unanimité parfaite des membres présents.
Cette décision devra , bien entendu , être ratifiée par L'AG Nationale à Vannes le 16 juin prochain.
Non seulement, le Club 41 Français a annoncé son retrait mais a annoncé aussitôt la création d'une autre structure. Celle ci devant répondre aux vraies valeurs d'Amitié et de Tolérance, accueillera tous les Pays qui ont accepté parmi leurs membres des non Ex-Tablers, tous les Pays qui ne supportent plus que chaque membre n'ait pas les mêmes droits au sein de l'Organisation Internationale.
Alors que nous nous battions encore pour obtenir une modification des Statuts afin que tous les Délégués puissent avoir le même droit de vote lors des AG Internattionales, puisque rappelons le , ce droit n'était pas accordé aux non Ex-Tablers, une nouvelle motion était déposée par l'afrique du Sud, supportée par la Suède , non seulement interdisant le vote mais également l'accés même aux AG Internationales aux représentants des Pays n'ayant pas appartenu à la Table Ronde.
Cette situation devenait donc insupportable et devait donc nous conduire à ce '' split ''.
Une forte délégation française accompagnait nos représentants à CHENNAI:
- un ancien Président International : Guy Mercier
- 3 anciens Présidents Nationaux : Roger GAUTIER, Daniel JAQUIN et Bernard ECARNOT
- 2 Présidents de Région: Guy le HIDOUX ( ancien Pdt National Table Ronde et prochain Pdt National 41 ) et Guy POUJET
Le Président National de la Table Ronde; Stéphane VANDOMME avait tenu à nous accompagner afin de bien démontrer à nos amis étrangers la qualité des relations en France ntre la Table Ronde et le Club 41.
Les 2 Vice Présidents Nationaux , par leur présence démontraient qu'il ne s'agissait pas d'une décision d'une année mais que celle ci s'inscrivait dans la durée avec l'accord complet des dirigeants futurs.
( sur un plan budgétaire, la participation accordée aux membres de cette délégation avait été acceptée à l'unanimité par le Comité National puisqu'elle ne provoquait aucune charge supplémentaire car prélevée sur le budget non utilisé par le Président International )

Reproduit avec l'autorisation de JL Boileau