NEW - Translate That Blog!

Organe non officiel et indépendant sur le Club 41!


Et qui compte bien continuer à être le poil à gratter qui permet à nos colliers de garder l’œil ouvert !


vendredi 10 août 2012

Club 41 International, réponse de KK à Serge Popoff... C'est pas gagné!

La lettre est reproduite ci-dessous dans son ensemble. Le temps n'est pas encore à la normalisation des relations, le Président de la structure internationale essaye d'affirmer son autorité et se pose nettement du côté du droit et de la légitimité...

Pour les non anglophones, voici quelques morceaux choisis...

- Je suis surpris que seule la France n'ait pas compris que ces "non tablers" que nous avons accueillis magnanimement au sein de notre forum exclusif, ont  échoués dans leur exercice de réciprocité en ne respectant pas nos règles (comprendre le fait de ne pas voter lors des AG etc...) alors qu'ils jouissent de notre amitié sans avoir été Tablers... 
- Le fait de faire porter la responsabilité sur d'anciens Présidents Internationaux qui font partie de notre histoire, de notre culture et de notre développement est une prise de position erronée...
- A propos de la volonté de la France d'informer les autres pays sur la possibilité de vivre au sein d'une structure donnant les mêmes droits au Ex et non-ex Tablers: Tous ces sentiments et cette volonté de parler de sujet hors de propos à nos amis ne sont peut-être pas très souhaitables, ni  diplomatiques de votre part.
Etc.

Dear Serge,

Your letter of 4 August, 2012 has been received and your gesture is very much appreciated. This could go a long way in France’s re-building its relationship back with 41 International in future.
You state in your letter “clarify our position concerning the Logo “Club 41 International”. We wanted to preserve it, and not “steal” it…’
Dear Serge, the International had 2 French Board members for the past few years – Jeanlouis Boileau and Denis Beck. If only during the last year, these two members had discussed this matter & shared France’s ‘preserving’ ideas with the International Board and the rest of the world, the ‘preservation’ could have been done together for 41 International and thus avoided all this embarrasment and ill-feelings. And the phrase ‘not steal’ is your own expression.
But I still prevail that now, your gesture is appreciated. You (France) will have to withdraw the European Trademark Application EM 010500551 before the OAMI-Office in Alicant, Spain.
Upon receiving a copy of your filing of this withdrawal application, we will be very pleased to present it in front of the International councillors and treat this matter as amicably closed between 41 International and France.
Again in your letter you have stated ‘We would like to recall that it was not a “French” idea. We have followed the advices given by former International Presidents, who thought that a “split” was the best solution. This is what we tried to explain in Chennai.’
Unfortunately, within our Tabling fraternity your blaming International Past Presidents who have been part & parcel of our history, culture and growth, this is a very equivocative statement.
Due to your emotions, you have said many things in your letter sent on August 4. ‘We never tried to convince any Association to join us, but we think necessary to inform precisely all countries, who face the same problem of equality, about our undergrounds. We let them turn the question over in their members.’
All these feelings and your wish to speak on irrelevant topics to our friends may not be a very desirable & parliamentary action from your side. However, the choice is upto you since all our clever friends across the world already know what is right.
The confidence and bonding built over many years between Round Tablers will only get closer and stronger by anyone trying to infiltrate into this bonding of our friendship.
It is needless to say and emphasise that the basis of forming 41 Clubs was to inherit Round Tablers. We as Round Tablers across the world are so broad minded and have learnt to accept those non tablers to be a part of our friendship and fellowship. And this was done with great respect to the feelings of the French from the year 2002.
I am surprised that only in France they have not understood that these non tablers whom we have accepted magnanimously into our exclusive forum, have failed to reciprocate and respect our rules while enjoying our fellowship and friendship, without having been tablers.
We all know life is a matter of give and take. We gave them our love and respect as per your desire. And there is nothing wrong is us expecting them to respect our rules and allowing us to govern our inhertied Round Tablers like an alumane. At the same time other countries in similar situations have understood and they have reciprocated positively & continue to do so.
It is a pity that without being aware of the depth and the long term association for the future generation of your own tablers, you have made this decision. However I leave you to think and act prudently for the future so that the International community will be able to receive you at our International parties without any reservation in our minds.
Thanking you and requesting for your early and positive moves

KK
N S Krishna Kumar
President – 41 International.

samedi 4 août 2012

Club 41 International, la France renonce au logo!

Nouvel épisode dans les suites de Channaï, dans un but d'apaisement des tentions, le Club 41 Français, par un courrier envoyé par notre Président National en date du 3 août dernier, déclare renoncer au logo du Club 41 International et anuler l'enregistrement de sa protection internationale.
Serge Popoff réaffirme notre volonté d'égalité entre membres du club 41 (mêmes devoirs, mêmes droits ex-tablers ou pas) et d'amitié entre 41 à travers le monde.


Voici la lettre envoyée au Président du Club 41 International (KK), je présume qu'elle sera bientôt (avec sa traduction?) sur le site du Club 41 Français.

Dear KK,
A few months after Chennai, we have the feeling that our intentions have not been clearly understood by some of you.
Our only goal was to put an end to all the fights and discussions concerning the topic of Ex-Tablers and Non Ex-Tablers.
We thought that two structures, walking side by side, both coming from Round Table, and sharing the same values, would have been a better solution than these unending quarrels inside the same Club.
We would like to recall that it was not a “French” idea. We have followed the advices given by former International Presidents, who thought that a “split” was the best solution. This is what we tried to explain in Chennai.
In the same way, I wish to clarify our position concerning the Logo “Club 41 International”.
We wanted to preserve it, and not “steal” it, as we have heard it or read it.

Everybody knows that many National Associations prefer to be named “Old Tablers” or “Ex Tablers”, instead of 41 Association. Actually, very often, either on documents or on banners of those countries, one can read: “Association of Ex Tablers”, and not “41 Club”… That's why we were quite sure that, as GB and Ireland proposed many years ago, you would have accepted and adopted this proposal, namely “International Association of Ex Tablers”, and let us use the name “41 Club International”.
But you did not accept, preferring to start a new argument about this Logo, which unfortunately appears more important than the preservation of the Friendship and the unity in 41.
As new National President of Club 41 France, and by common consent with my National Board, my National IRO, Rémy Senicourt, and my Councillor, Jean-Louis Boileau, I do not want that this question of the Logo becomes the subject of a legal and regrettable  quarrel, which could be harmful to our present or future  relations.

I have then decided to cancel the registration by giving all instructions, and let you dispose of this Logo as you wish. This decision is, above all, justified by my intention to preserve a peaceful relationship between all 41 Associations. 
But I do want, once again, assert that Club 41 France has been, is, and will be, clearly and definitely involved in considering any member, duly elected at a National AGM, and therefore delegate (either President or IRO) to any International Association, as a full member, even if he had not the opportunity to enter formerly Round Table. As far as a friend becomes a member of a National Association, we consider that he has the same duties, and consequently the same rights. We remain respectful of equality between all members. 

We never tried to convince any Association to join us, but we think necessary to inform precisely all countries, who face the same problem of equality, about our undergrounds. We let them turn the question over in their members.
And it must be clearly understood by all, that if we have left the actual international organisation, we will not stop or give up the strong Friendship and all the links that the French 41 Club has around the world.

We all of us are 41ers, and  we will attend, as we have usually done in the past, National AGM of our Friends abroad, and will always be very happy to welcome all foreign Friends at our own AGM.
Many French Clubs (more than 220 checked off on 310 Clubs) who have direct connections and relations with 41 Clubs around the World, will go on maintaining these contacts. The same goes with the matching between Clubs or Regions. I know that they will continue enjoying and improving their meetings what ever happens on the level of the international organisations.

This will be my main endeavour during my Presidency: to encourage and promote such meetings between Clubs. Let it be, as it already is, the true nature of our international life!
I do not belong to our 41 Club to quarrel. I am here to meet Friends and share Friendship with open minded 41ers, in France and all over the world.

“ Il faut savourer la vie” “ Enjoy Life” !
Yours in Continued Friendship
Serge


samedi 14 juillet 2012

Club 41 Rochefort - Trophée mer 2012


Inscriptions sur le site du Trophée Mer en cliquant sur le lien suivant:
http://www.tropheemer41rochefort.fr

vendredi 13 juillet 2012

Round Table International - News Flash juillet 2012

Pour les anglophones, le lien vers le dernier News Flash de la table Ronde Internationale.
http://www.techno.net.ma/tableronde/

jeudi 12 juillet 2012

Club 41 5ème Région, Calendrier 2012-2013

Ci-joint ce qui devrait être le calendrier 2012-2013, sous réserve de confirmation officielle. Une info utile pour ceux qui veulent programmer une manifestation durant cette nouvelle année 41!

COMITE TECHNIQUE NATIONAL DE DÔLE 14/15/16  Septembre 2012
TROPHEE MER les 4,  5 et 6 Octobre à Rochefort.
COMITE TECHNIQUE DE REGION    le 13 Octobre 2012  à Saintes.
COMITE NATIONAL  les 17 et 18 Novembre à Saint Etienne.
COMITE DE REGION   le 1/12/2012 Thouars (anniversaire du Club)
COMITE NATIONAL DES REGIONS 1 au 3 Février 2013 Montluçon.
COMITE DE REGION le 9 Mars  2013à La Roche /Yon
COMITE NATIONAL les 12, 13 et 14 Avril 2013 à Meaux .
COMITE ELECTIF DE REGION  le 4 Mai 2013 à La Rochelle .
A.G.NATIONALE les 7, 8 et 9 Juin à Clermont Ferrand.
Passation de la 5ème Région le 29/12/13 (La Rochelle?)

Club 41 Rennes - 1000 gilets de sauvetage pour Madagascar


Mercredi, 1 000 gilets de sauvetage destinés aux pêcheurs et artisans de Madagascar ont été chargés dans un container par les bénévoles du club 41 de Rennes, membre du « 41 Français ». Ce dernier a lancé un appel aux 80 associations du CEC, (Collectif émeraude cotentin), un collectif de plaisanciers, dans le but de rassembler des gilets de sauvetage, destinés aux pêcheurs et artisans de Madagascar.
« Cette population navigue sur des pirogues de fortune pour aller à la pêche ou pour acheminer leurs produits artisanaux destinés à l'exportation vers Tamatave. On comptabilise un nombre alarmant de noyades », explique Jean-Claude Meiss, président du club 41. Ne disposant d'aucun engin de secours, ces accidents se multiplient, faisant parfois disparaître des familles entières.
« Du Cap de la Hague à Paimpol, les associations de plaisanciers se sont mobilisées pour collecter des gilets de sauvetage auprès de leurs adhérents et les acheminer jusqu'à Cancale », poursuit le président. Un appel aux dons a été passé dans la presse pour financer le transport du container qui doit acheminer ces gilets. « Les sommes récupérées sont insuffisantes, le président de région Bretagne du club 41 a accepté de participer et le club 41 de Rennes, initiateur de l'opération, a avancé le solde manquant », conclut Jean-Claude Meiss. Le club 41 de Tananarive, en accord avec la Croix-Rouge, assurera la distribution.
Ouest-France le 9 juillet 2012


lundi 9 juillet 2012

Club 41 - AGM Roumanie 2012

AGM du Club 41 de Roumanie les 13/14 et 15 septembre 2012; tous les renseignements (en français) à l'adresse suivante:
http://www.club41.ro/club-2-info

dimanche 8 juillet 2012

Club 41 Avesnes sur Helpe Val joly - Rallye Touristique

Le club des 41-Val Joly, sous la présidence de Philippe Sandrart, a organisé samedi dernier un rallye touristique « 306 » au départ de la Rotonde. Vingt-huit équipes ont participé à cette sortie qui a réuni une centaine de personnes. Pour participer pleinement il valait mieux être documenté sur l'Avesnois afin de découvrir ou redécouvrir cette belle région.

Le thème du rallye était l'altitude et la diversité des questions ne manquait pas. Tout a commencé au chemin des dames au bord de l'Helpe pour se terminer par la légende du clocher de Solre-le-Château sans oublier de répondre à la question : "de quel côté est transpercé le corps du Christ ?"

Les trois équipes gagnantes ont été récompensées et la soirée s'est prolongée par un repas dansant au château de la Motte avec ambiance garantie. Le club 41 se réunit la deuxième et quatrième semaine du mois avec pour objectif de participer à des actions humanitaires telles que la Ribambelle, le Téléthon, ou autres dons et actions locales de réfection. •

 M.-F. M. (CLP) La Voix Du Nord  Publié le 07/07/2012

mercredi 4 juillet 2012

Club 41 Français - Effectifs 2011 - 2012



Rappelez-vous, début 2011, nous fêtions notre 6000ème membre !

Aujourd’hui, et avec un solde positif pour l’année 2011 – 2012 de plus de 133 membres, nous ne sommes plus que 5836…

Ce qui m’interpelle, c’est le nombre de démissions, 237 pour cette année passée soit 4% des effectifs. Ca n’a pas l’air important comme chiffre, mais si on le compara aux intronisations de l’année (312), ça prend plus de sens.

Membres vieillissants, groupes de copains vivant en autarcie, manque de protocole, manque d’actions fédératrices, disparition des conférences… Autant de raisons qui peuvent contribuer à expliquer le phénomène qui n’est pas réellement nouveau. C’est aussi sans doute la source du développement des nouveaux clubs (74 membres dans les clubs en formation cette année), second voir troisième club parfois…

Autre point important, un suivi parfois approximatif semble-t-il au sein de certains clubs qui ne signalent pas toutes les intronisations et tous les départs (la fameuse fiche N°1), mais statistiquement, il est probable que ça se compense. Reste que c’est toujours vexant pour un nouvel entrant de ne pas se retrouver dans l’annuaire.

En tout état de cause, un coup de chapeau pour nos deux Bruno (Ciarelli et Marchais) qui ont pris la suite de Berzy pour nous concocter le GUIDE.

mardi 3 juillet 2012

Club 41 International - Encore une lettre!

Décidément, le Président de la structure international est un véritable écrivain... Encore un courrier que je n'ai pas encore pris le temps de traduire pour vous, ou il reprend globalement les thèmes abordés sur le précédent avec quelques nouveautés:

Ainsi:
- Certains membres du 41 Français auraient l'impression de ne pas avoir agit comme il faut
- Le Président international confirme plancher sur l'admission des petits pays
- Il invite à développer des clubs Table Ronde et à faire venir au sein du 41 les ex-tablers qui ne l'ont pas encore fait
- Il revient sur le logo international, fustige l'attitude de notre désormais Past Président National et confirme indirectement qu'une action en justice est en cours
- Il s'étonne que la France ait pu défendre une position à Chennai alors qu'elle n'a été ratifiée qu'après (à l'AG de Vannes)
- Il met en avant ses efforts auprès de JL Boileau et du bureau Français pour éviter la scission

Bref, rien de bien neuf ou de bien constructif, on est encore dans le constat et la justification...


Club 41 AG de Vannes 2012 - Suite

Pour ceux qui voudraient des détails et ne veulent pas attendre l'arrivée du prochain PANORAMA, je vous recommande la lecture de l'excellent conte rendu de Pierre Aubineau (Past Président de Niort) sur le blog du club:

http://club41niort.blogspot.fr/

Vous y trouverez le déroulé de l'AG, le résultat des votes, les explications sur les dépassements de l'AG de Toulouse et ses conséquences sur les cotisations et plus encore!

lundi 2 juillet 2012

Club 41 International - Quelles nouvelles

Le Président de la structure internationale a fait un courrier le 25 juin dernier et repris sur Facebook que vous trouverez ci-après rapidement traduit par mes soins (l'original en dessous)

J’ai été l’un des lecteurs des messages échangés sur la page 41 de Facebook. J’ai été Tabler et je le resterai dans mon cœur. Je suis en poste pour cette année et l’an prochain comme Past Président dans le but de préserver cette association comme purement « ex-tablers ». Nous respectons pleinement tous les amis non tablers au sein des différents pays et nous avons des égards pour eux. Nous avons accepté il y a de cela quelques temps que nous n’interviendrions pas dans les choix des pays, mais à la condition toutefois que cela n’interfère pas dans les intérêts de l’association internationale. Notre Vice-Président Werner a exprimé ses sentiments personnels et semble avoir été très affecté par la démission de la France. Ausein du bureau international, nous sommes en réflexion afin de mettre un place un système spécifique pour intégrer l’ensemble des petits pays comme membres. Nous planifions d’avoir une session de travail lors de l’HYM de Tampere en Août ou des décisions démocratiques seront prises pour accepter les petits pays. Il n’y a pas et il n’y a aps eu de guerre froide. Il s’est simplement agit de mettre en lumière les vues de chacun sur les règles et les procédures démocratiques. Normalement, dans un véritable esprit Table-Ronde, nous prenons acte de nos désaccords et nous continuons comme des amis. Malheureusement, la France n’a pas réussi cela et a démissionnée. Mais ils restent des amis en tant que Tablers. Avec la seule amitié en tête, je’ai assisté à l’AG du Club 41 Français. %Mais la grosse erreur qu’a commis la France envers ses amis, c’est de vouloir enregistrer notre nom et logo commun du Club 41 International a son seul profit. Toutefois, je présume que la justice nous donnera raison. Par la même occasion, je vous demande à tous ce cesser de réagir sur le sujet et nous accepterons le départ de la Franceavec grâce et amitié.

L'original
From: Krishna Kumar Date: June 25, 2012 8:10:06 PM GMT+03:00 Subject: Re: Message from 41 International President KK Gentlemen I have just been a superflous reader to all what is happening in the Facebook Club 41 site. I am a tabler and will always be one from my heart. I am here in office for this year and later as a Past President only to hold this organisation as a purely ex tablers Association. We have all respects and regards to the non tabler friends in some countries. We have accepted some years back that we will not interfere with what countries do in their back yards. However without effecting the interest of our 41 International Association. In spite of being well aware of this fact, the French have resigned from our 41 International Association. Our Vice President Werner out of his own personal feelings seems to have got very emotional with the act of the French resignation. As a result of his personal feelings he has put in the messages out of his own concern for the French. At the International we are working out proper systems to invite all small countries to participate as members. We plan to have a workshop at our HYM at Tampere in August where democratic decisions will be made to accept all small countries in stages. There is no cold war either now or earlier. It was only enlightening each other with our rules and the procedure of democracy. Normally in true tabling spirit we agree to disagree and continue as friends. But unfortunately France has failed to follow this and resigned. But they will still be our friends as tablers. Only with friendship in mind I visited the French National AGM. But the gross mistake France has done amongst friends is that they are trying to register our common name and logo of 41 International personally as the French property. However I strongly believe the law of justice will prevail fair on us. At the same time I am also requesting all of you not to react any further on this subject and we will accept the French resignation with grace and friendship. Best regards - KK N S Krishna Kumar President - 41 Clubs International Chennai India.

dimanche 1 juillet 2012

Club 41 ROYAN - Passation 2012 - 2013


Faite en ouverture de la passation de Région, la passation du club de Royan fut un petit régal, une ambiance bon enfant, mais protocolaire, un petit mot pour chacun, de l’humour, de la détente et comme toujours, un mini spectacle avec les épouses à la manœuvre. Un vrai moment de détente !
Merci à Cloclo, à Clodo et aux Clodettes!
Merci à vous pour votre bonne humeur communicative !

Club 41, Passation en 5ème Région, l’hypocrisie au pays des bisounours…


Un cadre enchanteur, le golf de St Palais, véritable écrin de verdure en fin de journée, c’est l’heure ou les golfeurs quittent le green laissant la place aux canards et au système automatique d’arrosage. Sur la terrasse en bois exotique qui domine ce parc, les invités se serrent autour du bar et les salutations commencent. Cette année, la passation a fait salle comble, 90 personnes et il a fallu en refuser plus de 30 qui s’y sont prises trop tard… Certains même on joué de coudes pour imposer leur présence, bénéficiant de quelques rares désistements (les provoquant même au dire certaines mauvaises langues)…
Mais quel est donc le motif de cet engouement soudain ? Certes il y a en même temps la passation du Club de Royan, mais c’était déjà le cas l’an passé. Non, ce qu’il y a de nouveau, c’est que pour la première fois dans la cinquième région, le Président sortant a brûlé la priorité à son 1er Vice-président afin de refaire une année et il semble que cela fasse recette, surtout à Angoulême 37, pas moins de 16 personnes soit pas loin de 20% de l’assistance pour un club qui n’avait aucun membre au sein du bureau de région, ni sortant, ni rentrant…

 Plusieurs personnes m’on demandé si cette présence inhabituelle du 37 et celle de notre désormais past président national (déjà présent à Guéret…) pouvait s’expliquer par un désir malsain de venir voir tels des charognards, ce qu’ils considèrent être l’œuvre de la magouille de certains, à savoir ma défaite face à Alain. Qu’ils se rassurent, comment ce pourrait-être au sein d’un club qui prône l’amitié et la tolérance ? Non, l’explication est beaucoup plus simple, ces gens se sont effectivement fortement intéressés à mon cas tout au long de cette année et c’est donc naturellement qu’ils sont venus à la passation, le 30 juin, pour me souhaiter bonne fête à l’occasion de la St Martial!
 Devant ce déferlement d’amitié, il faut rendre hommage à l’auteur (qui se reconnaitra) d’un plan de table très réfléchi.

 Certes il y a bien cette petite phrase du past président d’Angoulême 37 qui m’a dit avec condescendance que si j’étais resté avec eux au lieu de manifester mon désaccord, je serais sans doute Président à l’heure qu’il est…  Qu’il me soit permis de citer ici le point V de l’article 5 du code du protocole : « L’amitié est un mot dont tu entendras parler souvent chez nous. Puisses-tu ne pas le prononcer trop facilement et pratiquer vraiment la vertu qu’il exprime ». J’ajouterai avec l’expérience que l’amitié de certains, dispense d’avoir des ennemis.

 Puisque comme à Guéret, je n’ai pas eu la parole et maintenant que  le collier est rendu, j’aimerais dire que j’ai beaucoup apprécié de travailler avec les membres de l’équipe 2011-2012 qui à l’exception d’un seul m’ont toujours soutenu et ce jusqu’au bout ! Certains de ceux à qui j’avais demandé de m’accompagner ont été troublé par cette situation inédite ; je leur dis aujourd’hui que je leur suis reconnaissant pour leur fidélité et que ça me rassure de les savoir au sein du bureau de région.

Une nouvelle année 41 commence !
Que les maillons de la chaine de notre amitié ne rouillent jamais.

dimanche 24 juin 2012

Nicolas PERRIN président EMA - Round Table Meeting Belgium 2012

l'EMA (European, Mediterranean & Americas Round Tables) s'est réuni à Bruxelles et à élu à sa tête Nicolas PERRIN pour cette année 2012 - 2013

samedi 23 juin 2012

Club 41 / Table Ronde / Ladies - La Réunion 2013

Ile de la Reunion Table Ronde & Ladies Circle nat AGM 213 a LA REUNION
Chartage de la 17ème Région du Club 41 Français et création d'un quatrième club! 
http://www.agm2013lareunion.org/

Table Ronde Française - Voiles de l'espoir 2013 en Corse

7ème édition du 15 au 22 juin 2013
http://www.vde2013.com/

vendredi 22 juin 2012

dimanche 17 juin 2012

Association Amitié Assistance

Un Pin's, vendu 5€. Il était disponible à l'Ag de Vannes, je présume qu'il est encore possible de s'en procurer un en s'adressant directement à Amitié Assistance!

Billet d'humeur

La soirée du vendredi soir était très bien, à ce détail près que le traiteur n'a pas maitrisé la situation!

Les cinq buffets de hors d’œuvre étaient vides avant même la première demi-heure, le plat, une galette, servie froide après une attente interminable derrière l’une des cinq pauvres crêpières (pour 1500 convives, en comptant une minute pour préparer une galette froide, ça fait quand même 5 heures pour servir tout le monde, autant dire que nombreux sont ceux qui ont sauté à la corde), des plateaux de fromages fantômes et des desserts en kit (sur les buffets, il y avait au choix, assiettes, cuillères ou desserts, mais rarement les trois). Je sais, on ne va pas aux AG pour manger (heureusement d’ailleurs) mais il y a tout de même un minimum !

Les rares extra que j'ai croisé ont volontiers reconnu qu'ils avaient rarement vu un tel manque d'organisation chez un traiteur...

Club 41 - Ag de Vannes 2012

Quand le goéland se gratte le gland, c’est signe de mauvais temps… Et oui, c’est sous un fort crachin, que le non breton qualifierait bêtement de forte pluie, que démarra cette AG 2012 vendredi dernier… Fort heureusement, en Bretagne comme ailleurs, entre deux averses il fait beau et le reste de l’AG s’est déroulé dans des conditions climatiques acceptables.

Pour commencer une belle soirée, le vendredi, les Tri Yann sont étonnant si l’on s’attache au rapport pèche sur scène / âge du capitaine ! Par contre, le traiteur a été en dessous de tout ! (voir le billet d’humeur)
Une seconde soirée, également réussie et un programme « accompagnants » bien mené.

 Question AG, deux points importants :

-          A l’unanimité, le Club 41 décide de se retirer de l’instance internationale !
-          Après des discussions animées ( une région « La Réunion, a des conséquences budgétaires qui ne sont pas neutres !), la 17ème Région est désormais sur les rails

Le bureau National :

Président Serge POPOFF
Vice Présidents, Philippe Duprez et Guy Le Huidoux
Trésorier Robert Escande
IRO Rémy Senicourt
Secrétaire Bruno Marchais

CLUB 41 BEAUNE - Table ouverte

Table ouverte tous les soirs de l'année au Comfort Hotel 58 route de verdun à Beaune
(03 80 24 15 30)
Préciser son appartenance au Quatalagor lors de la réservation.

CLub 41 Français - 17ème Région "La Réunion"

Le projet est désormais sur les rails, l’AG de Vannes étant derrière nous, aussi est-il possible désormais de raconter la petite histoire sans risque aucun d’en voir le projet pénalisé…

Lors du comité national de Poitiers en avril dernier, Philippe Collin et moi-même, alors vice-présidents de la 5ème Région, avions été très surpris de découvrir ce projet et voir voter le principe de la création d’une 17ème Région pour accueillir les clubs de l’ile de La Réunion jusqu’à présent rattachés à la 5ème Région. D’autant que le projet était porté par notre Président de Région qui n’en avait touché mot à personne !

A son tour, le Bureau de la Vème Région réuni fin avril à Rochefort s’étonnait de ne pas avoir été informé et plus encore de découvrir que le plan de marche était déjà établi, les dates fixées et le tout via une approche statutaire qui de son point de vue, ne l’était pas !

Le secret gardé par notre Président de Région et sa communication laborieuse sur le sujet a amené notre Président National (rien de moins) à devoir profiter de sa venue (improvisée pour voler au secours du Président en place) à intervenir, lors du comité électif de Guéret, pour clarifier les choses. Notre Président National, bien mal renseigné visiblement, a craint une rébellion est venu porter la bonne parole!

Ainsi donc, que l’on se rassure, ce n’était pas un coup d’état, juste un coup d’éclat.

Une grande éloquence, mais en répondant et argumentant sur le principe, déjà acquis, l’intervention de faisait, à mon sens, sur un faux sujet. En effet, il n’a jamais été question pour le bureau de Région de refuser la création d’une nouvelle région et encore moins de lutter contre le départ des clubs de La Réunion ! Il en va de même pour les Présidents de club, preuve en est le vote des Présidents de Région d’une motion appuyant cette création.

Non, le problème était un problème de cuisine interne et de tuyauterie !

Oui à la création d’une nouvelle région, mais non à sa création au mépris du dialogue et en faisant l’économie d’une nécessaire discussion sur les différences d’interprétation des statuts ; d’ailleurs, notre Président National, interpellé sur le sujet, a reconnu le bien fondé des demandes du bureau de région et les choses devraient finalement se faire, sans provoquer de retard, mais dans les règles !

Oui au départ des clubs de la Réunion, puisqu’ils le souhaitent, mais comme l’a lui-même exposé notre Président National, il s’agit autant de faire plaisir à nos amis de La Réunion, que de répondre à un souci politique.

Sur le fond, un refus aurait pu avoir pour conséquence le départ des clubs de La Réunion vers la Région internationale Océan Indien, ce qui aurait donné une bien mauvaise image à l’heure ou le Club 41 Français espère bien aspirer tout naturellement (et c’est bien légitime) au sein de la nouvelle structure internationale qu’il est en passe de créer, les clubs voisins et amis de Madagascar et de l’ile Maurice…

Etait-ce une raison pour agir dans la hâte, le non dit et en marge des statuts ? Un peu de transparence ne peut pas faire de mal ! Et oui, la tuyauterie, derrière les idéaux s’ils ne sont pas de façade, ça compte aussi !

Dans ces conditions, la 17ème Région est sur les rails et le travail ne manque pas pour que tout soit fin prêt en temps et heure, pour autant, restent à clarifier deux points intéressants :

La Région 5 doit elle supporter seule dès la première année les conséquences de la perte des cotisations régionales des clubs sortants?

La région 5 doit elle financer sur sa réserve, comme l’a suggéré notre Président de Région, la dote de cette nouvelle région 17 ?

C’est aux Présidents des clubs de la 5ème qu’il appartiendra de donner la réponse.

dimanche 10 juin 2012

Club 41 Français - Qui est donc Serge POPOFF

D’une grande discrétion, trop grande peut-être, il s’adresse à nous d’une voix douce et posée. Il a toujours un mot pour chacun et dans son discours, l’impression générale reste la recherche du consensus.
Mais qui est donc vraiment celui que sera selon toute vraisemblance notre prochain Président National ? Voici ce que j’en retiens à travers des éléments fournis par lui, même.
Serge est un pur produit dans la tradition du Club 41, à la fin de son année de Past Président National, en juin 2014, il totalisera huit années au sein du comité national au cours des 12 dernières années en tant que membre élu ou coopté. Autant dire qu’il est rompu au fonctionnement de nos institutions même s’il déclare avoir encore les statuts du club comme l’un de ses livres de chevet (parmi un florilège d’auteurs russe tout de même).
Politique, naturellement il l’est, comment ne pas l’être pour briguer une Présidence nationale, il aime, dit-il le vin de notre ami Dominique (Bécot), ou bien encore un Chambolle-Musigny ou un Chassagne-Montrachet avec ses amis Jean-Luc Thirolle, Philippe Lacour et Gilles Lambert ; c’est aussi un gage de bon goût… Et puis pour le Périgourdin que je suis, le fait que Serge aime le confit et les pommes de terre sarladaises le rendent sympathique même s’il ne précise pas qu’il s’agit de confit de canard et même s’il prononce parfois « salardaises ». Autre recette favorite du favori, une belle pomme de terre chaude ouverte en deux, un peu de crème fraîche épaisse et quelques grains de caviar...tout simplement...
Le programme, vous le trouverez dans sa profession de foi, pour le reste, Serge se défini lui-même comme pugnace, bienveillant, généreux, perfectionniste et impatient (à vous de classer entre qualités et défauts selon votre propre échelle de valeurs), rien de contradictoire avec l’amitié et la tolérance donc tout va bien ! Le but étant pour lui de travailler et de  réaliser ce qu'il a prévu tout en étant entouré de gens intelligents et agréables.
Alors bonne chance camarade.

·         Membre Fondateur : Club 41 Montluçon 262 (10/04/1999)
·         Président Club 41 Montluçon 262 (2003/2004 puis 2008/2009)
·         IRO de Région 16 Auvergne (2002/2003 puis 2003/2004)
·         Président de Région 16 Auvergne (2004/2005 puis 2005/2006)
·         Président Organisateur des AGN Club 41 Français & Agora France à Montluçon (2006)
·         Président Organisateur Comité National Technique à Montluçon (Sept. 2010)
·         Chargé de « mission » communication au niveau national 2008/2009 (Président Jean-Marc Reliant)
·         Membre « coopté » au Bureau National 2009/2010 Chargé de la Communication (Président John Jeuffrain)
·         Vice Président National Est 2010-2011
·         1er Vice Président National 2011-2012
·         Candidat à la Présidence Nationale 2012-2013

Old Tablers Allemagne - DEPESCHE

Pour ceux qui lisent l'allemand, le dernier numéro de la DEPESCHE (le PANORAMA allemand), avec le compte rendu de Chennaï vu par nos voisins.
https://docs.google.com/file/d/0B-IXZmusxzo-N1QtNWhBVTJ6NXM/edit?pli=1

samedi 9 juin 2012

CLub 41 5ème Région - Passation 2012

Club 41 International la scission - Suite

La décision Française d’annoncer son départ de l’association du Club 41 International lors de l'AGI de Chennaï et de créer une nouvelle structure plus ouverte a fait du bruit. Alors que nous nous apprêtons, lors de l’Ag de Vannes, à voter la motion qui portera cette nouvelle structure sur les fonds baptismaux (voir la lettre d'information N°8 de notre Président National), les initiatives se multiplient pour essayer de trouver une solution afin d’éviter une scission (même si objectivement, elle parait nécessaire à défaut d’être définitive) et afin que la « guerre des logos »n’ait pas lieu.
Une réunion s’est ainsi tenue en marge de l’AG Italienne à Modène, sans qu’aucun accord soit trouvé, et récemment, une lettre cosignée par le Président de la RTI et du LCI invite à réunir les protagonistes en marge de la prochaine AG du Club 41 Français de Vannes, pour tenter une nouvelle médiation.
Jean-Louis Boileau, immediate Past President International n'a semble-t-il pas encore reçu le courrier proposant cette initiative, mais se dit naturellement prêt, sur le principe, à participer à cette nouvelle réunion. Pour ce qui est des membres du bureau national, je l'ignore, mais souvenons-nous que l'initiative Française vient d'un constat d'impossibilité de s'entendre sur des points que nous jugeons essentiels et qu'il n'y a, de notre côté, aucune rancoeur ni animosité! (voir l'article "notre version des faits")

Avec le lien ci-dessous, accès a la vidéo de notre Président National sur le sujet de l'International:
http://www.dailymotion.com/video/k6cyRyxp7rVtTf36xZU?fbc=88
A suivre donc.


jeudi 7 juin 2012

Club 41 LImoges 98 - Intronisation P Faye


Le 4 juin dernier, j’ai eu le plaisir, l’honneur et l’avantage de Présider à l’intronisation de Philippe FAYE, désormais membre du Club de Limoges 98. Une belle cérémonie protocolaire en présence des Clubs de Limoges Em@il, Guéret, Angoulême « Les Remparts » et Cognac. Mais au-delà, j’ai également assisté à quelque chose de rare ; en effet, notre ami Joël Grosgogeat, assistait à sa dernière statutaire de membre actif après une conférence intéressante sur sa passion de phalériste (collectionneur de médailles !), ayant décidé qu’à son âge, il était temps pour lui de prendre un peu de champ.

Une belle soirée, avec le présage d’une prochaine intronisation à la rentrée.

dimanche 3 juin 2012

Rallye des soupapes 2012 - Club 41 ROYAT


Le Rallye des soupapes 2012 en Auvergne... C'était ce week-end!

vainqueur (pour la seconde fois consécutive!)
DANIEL GUERY ET PIERRE MUCHERY - CLUB 41
Sur PORSCHE Carrera 3.2l de 1989
second
OLIVIER ET JULIE GALLET - CLUB 41 CLUSES
sur PORSCHE 964 de 1991

http://www.rallye-des-soupapes.fr/

samedi 2 juin 2012

Table Ronde Française - Bureau National 2012-2013

Voici le Bureau National 2012-2013 de la Table Ronde Française! :
-Président : Jérôme Campagnac
-Trésorier : David Restoueix
-Secrétaire : JM Baligand
-Rédacteur : Arnaud Rinuccini
-IRO : Nicolas Sabatini
-Vice-Président : Samuel Alibrandi

lundi 28 mai 2012

Club 41 International - Notre version des faits!

Il y a quelques jours, le nouveau Président de la structure internationale du Club 41 publiait un long discours, disponible sur les réseaux sociaux et que j’ai mis pour information sur L’1pertinent. Dans ce long message, on ne peut que regretter l’amertume qui transpire et une certaine liberté avec la réalité des faits.

La polémique porte essentiellement sur la décision du Club 41 Français de conserver le logo et elle se répand essentiellement sur les réseaux sociaux.

 Afin de rétablir un peu d’équité dans ce débat, vous trouverez ci-après une traduction libre de la réponse officielle faite par les représentants de la délégation Française présente à Chennaï :

« A Chennaï, nous vous avons informé que nous avions déposé le logo « Club 41 International » le 31 octobre 2007 car étant l’un des principaux membres fondateurs du Club 41 International en 1975, nous voulions protéger ce logo.

Toutefois, nous tenons à apporter quelques précisions car certains d’entre vous ont mal interprété nos propos, et particulièrement KK (actuel Président de la structure internationale du Club 41) sans son dernier éditorial en date sur internet, plein d’inexactitudes et d’agressivité.

1-     La création d’une nouvelle structure s’appuie sur l’avis d’anciens présidents internationaux qui ont recommandé cette séparation afin de mettre un terme aux querelles et discussions sans fin sur les « non ex-tablers ». Cette nouvelle structure n’a pas l’intention d’entrer en conflit ou en opposition avec la structure que nous laissons.

2-     Au contraire, nous souhaitons vivre en harmonie chacun de son côté, mais en préservant toujours le lien et les ponts entre nous car nous n’oublions pas nos racines communes ; La Table Ronde. Cependant, ces deux associations doivent être identifiables par les organisations nationales ainsi que par leurs membres.

3-     Même si la France est propriétaire incontesté du logo, du fait de notre histoire commune, il nous semble naturel et juste de vous laisser la possibilité d’utiliser le graphisme du logo dans son ensemble, mais afin que la différence soir faite, nous garderons le nom « Club 41 International » et nous vous proposons d’utiliser le non « The association of Ex-Tablers Clubs ». Nous n’avons pas oublié que ce nom avait été proposé par GB&I il y a de nombreuses années  ni que plusieurs associations au nombre desquelles l’Allemagne, la Finlande, l’Islande, le Danemark et la Suède n’ont jamais voulu adopter le nom de « Club 41 » et ont continuées à se dénommer « old » ou bien encore « Ex-Tablers ». Si l’on observe le fanion du Président Nationale de GB&I, il n’est nulle part mentionné « Club 41 » mais ‘Association of Ex Round Tablers Clubs ». De la même façon, n’oubliez pas que le logo que nous vous proposons est le seul qui était représenté, vraisemblablement à dessein, sur le site web du « Marina Melange ». Nulle part figurait le nom « Club 41 ». Il semble donc on ne peut plus clair que vous préférez les termes « Ex-Tablers » aux termes « Club 41 » et c’est pourquoi, afin d’éviter que cette appellation ne disparaisse, nous l’avons protégée. C’est aussi pourquoi nous vous proposons de vous laisser adopter le terme que vous préférez !

4-     Naturellement, nous ne demanderons jamais aux différentes associations nationales de changer de nom ou de logo. Cela concerne uniquement les associations internationales. Par exemple, même si l’Inde, ce que nous nous pouvons imaginer, décide de rester dans l’association des Ex-Tablers elle n’en conserve pas moins le droit de continuer à s’appeler Club 41 India.

Voilà, vous avez les éléments en main, n’hésitez pas à porter la bonne parole car comme me l’a écrit notre Président Daniel Zanoletti « le Club 41 Français n'a aucune possibilité de faire valoir ses arguments dans les blogs étrangers, parce qu'à l'étranger ils n'ont pas de Martial Rongiéras » Ce qui, modestie oblige, n’est pas totalement vrai car les 41 étrangers sont très actifs sur Facebook et il existe plusieurs blogs, très actifs, particulièrement en Allemagne

samedi 26 mai 2012

Les Ailes de l'espoir et du bonheur


115 personnes ont participé à cette belle manifestation. (photo dr)

 Organisée par le Libourne aéro-club à l'aérodrome des Artigues-de-Lussac, la manifestation les Ailes de l'espoir a dépassé toutes les espérances : 59 enfants, malades ou handicapés, 42 frères et sœurs, 14 accompagnateurs, soit 115 personnes au total, venues de toute la Gironde, ont pu découvrir samedi le monde de l'aéronautique en effectuant leur baptême de l'air.

Le plein d'émotions

Survol du lac des Dagueys, du tertre de Fronsac, de la cité médiévale de Saint-Émilion : les enfants ont fait le plein de sensations et d'émotions.

Ils en garderont un souvenir impérissable, pour le plus grand bonheur des parents, de Michel Cotier, membre de l'aéro-club et du Club 41, cheville ouvrière de ce rassemblement, des pilotes et des sponsors qui en ont assuré le succès.

Le repas de midi, servi dans la plus parfaite convivialité, a réuni quant à lui 230 convives sous le hangar.

Journal sud-ouest samedi 26 mai 2012


lundi 21 mai 2012

Club 41 International - Message du Président International Krishna Kumar

Ci-dessous le lien vers le discours du nouveau Président International des "Ex-Tablers".
A noter qu'il y fait mention du départ du Club 41 Français de l'organisation nous griffant au passage pour ne pas accepter les principes de la démocratie et qu'il conteste à la France le droit de s'approprier le nom, le logo du Club 41 International et leur utilisation... Un plaidoyer "à charge" qui laisse peu de place à l'amitié et à la tolérance.
http://dl.dropbox.com/u/74933500/Message%20from%20the%20President.pdf

samedi 19 mai 2012

Club 41 Français - Bureau Franco Belge et AGM UK & Ireland

Depuis deux ans, Rémi Senicourt, notre IRO National, a mis en place et s'astreint à faire des comptes rendus très intéressants sur ses activités; documents qui sont envoyés en Région puis aux IRO des clubs qui ont à charge de les répercuter.
Si l'action à l'International vous intéresse, n'hésitez pas à aller vers votre IRO de club et à lui demander de vous faire passer ces comptes rendus.
Les deux derniers en date concernant
le Bureau Franco Belge (en Avril dernier)
l'AGM du Club 41 UK & Ireland, qui a suivie de quelques jours l'AGM de Chennaï.
Bonne lecture

CLub 41 - Ambiance Internationale

Voici un extrait de la motion portée par l'Afrique du Sud lors de l'AGI de Chennaï avec le support de la Suède.
L'original est consultable sur le site du Club 41 International. http://www.41international.net/

Par "Ex-Tabler" il faut comprendre "Membre du Club 41"
Ils proposent purement et simplement d'interdire a tout membre qui n'aurait pas été Tabler de siéger (jusque là il y avait juste interdiction de voter) aux HYM et AGM... Le degré ultime du manque de tolérance?

Les Rivières de l'espoir première édition - La Voix du Nord

Les Rivières de l'espoir : la première édition au départ des Prés du Hem - Actualité Armentières - La Voix du Nord

mercredi 16 mai 2012

Club 41 Cognac N°73 - Statutaire avec Bourg Blaye

Belle statutaire avec la visite attendue de deux membres du Club de Bourg Blaye. Champagne, Vin de graves et XO ont contribués à faire de cette soirée un grand moment d'amitié! Le principe d'un inter-club pour la rentrée est acquis. Merci à mon filleuil de sa visite.

dimanche 13 mai 2012

Club 41 - Comité électif de la 5ème Région à Guéret


Un comité électif inédit au sein de la cinquième région puisque deux candidats briguaient la Présidence, le Président en exercice ayant soudainement décidé, comme il en a le droit statutairement, de briguer un second mandat afin de mener à terme la création de la 17ème Région "La réunion" et de ramener le calme et la sérénité au sein de la région!
Le Président actuel a été reconduit dans ses fonctions avec une large majorité et si le résultat des élections n'est pas discutable, il n'en va pas de même des méthodes utilisées durant la campagne qui elles sont moins honorables encore que celles que nous avons pu vivre récemment dans le cadre des élections à la Présidence de la République.

A noter tout de même que l'adversaire battu que je fus n'a même pas eu la parole au terme des élections pour s'exprimer!

Le bureau est donc le suivant:
Président et past Président re le même
1er VP Gérard Morice
2nd VP Non pourvu
IRO Roland Gandois
Secrétaire Bernard Larrère
Trésorier Dominique Raynaud
Cooptés Alain Milcendeau comme rédacteur, Georges Thuilier comme boutiquier et Richard Chicotte comme web master
Un grand merci au club de Guéret qui comme toujours nous a reçu magnifiquement, c'est toujours un véritable plaisir!

Club 41 Cognac n°73

De retour de l'AG du Club 41 UK & Ireland, ou il est également Président d'un Club 41, Douglas Gibbins, Président en exercice du Club 41 de Cognac est venu au comité de région électiuf de la Vème Région, porteur des fanions personnels sur Président National du 41 UK & Ireland et de celui de l'IRO.

mercredi 9 mai 2012

Nerja 41 Club on the look out for members


EuroWeekly Online

award-presentation
OUTSTANDING: Martin Sexton (right) receiving a very rare award for his work for the Club from the National President Vaughan Harris.

NERJA 41 CLUB is still looking for former Round Tablers.
Past members of the thousands of Round Tables around the world who are living East of Malaga full time or for part of the year have been, and still are, being invited to join their local Ex Tabler’s Club, known as the East of Malaga or Nerja 41 Club.
I have the privilege of Chairing Nerja 41 Club for 2011/2012.


Our club membership here in Spain includes ex-Tablers from several North European Countries such as Belgium, Austria, Sweden, Denmark and, yes, even England, Scotland, Ireland and Wales.
Only 20 per cent of our members live in Spain full time whilst the rest visit for only one to five months per year.
It is not difficult to understand that continuity is potentially a problem hence our recent membership drive to try to find more full and part time members.

chairperson
Chairman Alfie Fornear (right) handing over to the new Chairman Ian Pett.
There are many ex-Tablers out there in the area covered by our club and there is only one way to find them.
We have written articles for local papers and free magazines of which there are many and we have designed an eye-catching logo to advertise ourselves in their ‘What’s On’ sections.
Next, we are going to approach the numerous local radio stations whose audiences may have many ex-Tablers amongst their numbers.
All of this effort is starting to pay off as we have introduced 14 new members in the last year or so giving us a total of 33.
Our club meets twice a month on the first and third Thursdays.
On the first Thursday we have our ‘Munch Bunch’ lunch where we go out with our ladies to sample ‘Menu del Dia’ around many of the different restaurants in our very large catchment area.
Our meeting on the third Thursday is the normal 41 Club meeting for the men at the Hotel Al-Andaluz in Maro next to the caves of Nerja and on these evenings the ladies often meet for a meal.
Some of our club evenings are shared with our ladies if we have a splendid speaker, and on other evenings the fun and fellowship of Round Table comes to the fore.
Our Ladies Night at the First Restaurant in January proved very popular.
Recently a large group visited Gibraltar for our ‘Cluster’ weekend.
This is when the seven 41 Clubs on the Iberian Peninsula spend a weekend of fun together, each Club taking turns to host this event.
Our meeting in March was run by our new members and was well supported and hilarious. One of our members who is also a member of an English 41 Club was recently presented with our Club’s highest honour by our current National President.
Please contact Chairman Alfie (Alan) Fornear on 626 998 626 or a.fornear@hotmail.com or visit our excellent website: nerja41club.org
By Alfie Fornear

Un commentaire personnel... S'ils ouvraient le recrutement aux non "ex-tablers", ce pourrait être le début d'une solution à leur problème de recrutement.
MR

mardi 8 mai 2012

CLUB 41 UK - Lettre mensuelle mai 2012

Evocation de la présentation du Club 41 Français à Chennai en page 2
A noter également que la motion visant à accepter les époux des membres du club Tangent comme membres du Club 41 même s'ils n'ont pas été Tabler a été rejetée (une majorité de votes pour, mais hélasmoins des 2/3)
Les choses évoluent donc dans le bons sens, mais à tout petits pas...

http://issuu.com/grindleybrook/docs/41_club_national_newsletter_-_may_2012?mode=window&backgroundColor#222222

Club 41 - Interclub Rochefort


Une belle réunion 41 que cet inter club de Rochefort le 27 avril dernier. Organisé par Rochefort 118, pas moins de 70 personnes se sont retrouvées à l'hôtel des Remparts en provenance des clubs de Saintes, Royan, La Rochelle et La Rochelle Antioche, Cognac, Angoulême 37, Niort et Limoges. Plusieurs de ces clubs avaient d'ailleurs fait de ce déplacement une réunion statutaire.
A noter une intervention courte et particulièrement claire de Robert Billy, notre Trésorier National, de retour de l'AGI de Chennai en Inde, sur la prestation Française (plus de détails à l'AG de Vannes); intervention écoutée dans le plus grand silence ce qui montre si besoin en était l'intérêt réel des membres du Club 41 pour la problématique des "non ex-tablers" et leur représentation à l'international!